1. 您好,欢迎来到浙江亚都国际旅游有限公司
  2. 登录
  3. 免费注册
广告图
当前位置:首页>>致在绍外籍人士的一封公开信

致在绍外籍人士的一封公开信

更新时间:2020-02-24

 致在绍外籍人士的一封公开信

值此新春佳节之际,绍兴市人民政府外事办公室谨向在绍的各位外国朋友致以节日的诚挚问候!针对新型冠状病毒感染的肺炎疫情,绍兴市于1月23日启动了突发公共卫生事件一级应急响应,全市各级各部门迅速行动,众志成城,全力推进疫情联防联控的各项工作。在此,我们向在绍的各位外籍人士提出如下倡议:一、关注权威信息。请关注绍兴发布、“越牛新闻”客户端、绍兴卫健、健康绍兴新闻版等官媒平台,获取新型冠状病毒感染的肺炎疫情官方通报及绍兴市救治定点医院名单和防治指引措施等信息,亦可致电绍兴市疾控中心24小时咨询电话:85551691或绍兴市外办应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作服务电话:85166293。不信谣不传谣。二、加强自我防护。远离传染源,尽量不外出,不参加聚集性活动,必须外出时正确佩戴医用外科口罩,避免近距离接触咳嗽、发热病人,避免到医院探望病人;注意个人卫生,勤洗手,咳嗽或打喷嚏用纸巾或肘部捂住口鼻;保证充足睡眠,保持开朗心情,多喝水,勤锻炼,增强免疫力。三、参与联防联控。若您近期曾到访过疫情高发地区,或接触过疫情高发地区来绍的人员,应当立即向您所属单位或属地社区报告和登记,并积极配合政府、社区工作人员、医务人员,主动居家医学观察14天。各位外国朋友,让我们同心协力,共克时艰,共同守护我们的家园。

绍兴市人民政府外事办公室

二零二零年一月三十日

A Letter to Foreign Friends in Shaoxing


On the occasion of Chinese Spring Festival, the Foreign Affairs Office of Shaoxing Municipal Peoples Government extends its sincere greetings and best wishes to all foreign friends in Shaoxing.
In response to the outbreak of pneumonia caused by the novel coronavirus 2019-nCoV, Shaoxing Municipal Peoples Government has activated Level I public health emergency response since January 23. Department of all levels have been mobilized promptly, taking high-level prevention and control measures to curb the spread of the virus. We hereby put forward the following advocates to all foreign friends in Shaoxing:
1. Follow official updates. Follow sxfabu, Shaoxing News APP, Shaoxing Health, gh-efa99a2ec091 (the official WeChat account run by Shaoxing Municipal Health Commission) and other official media outlets for the most recent updates. Check out the list of designated hospitals in Shaoxing, and look for prevention and treatment guides. If you have any questions, please call 24-hour CDC inquiry line 85551691, or coronavirus service line 85166293 of Shaoxing Foreign Affairs Office. Avoid believing and spreading false and unverified information.
2. Increase prevention and self-protection. Stay away from the source of infection, do not go out as far as possible, do not participate in gathering activities, wear a surgical mask when going out, avoid close contact with cough, fever patients, avoid visiting patients in the hospital. Pay attention to personal hygiene, wash hands frequently, cover mouth and nose with tissue or elbow when coughing or sneezing; Get enough sleep, keep a cheerful mood, drink plenty of water, take exercise frequently, and strengthen immunity.
3. Join in our mass prevention and control efforts.If you have been to the infected regions recently, or if contacted people who are from the epidemic areas, please immediately report to the community where you reside, cooperate with community or medical staff if they inquire about your condition, and stay at home under medical observation for 14 days.
Our international friends, let us stay unified in solidarity to protect and defend our home city.

Foreign Affairs Office of Shaoxing Municipal Peoples Government

January 30, 2020

资料: 越牛新闻客户端

绍兴市新闻传媒中心编发

  • 柯桥港越店2
  • 柯桥银泰门市2
  • 柯桥银泰门市1
  • 城南店1
  • 文理南山门市1
  • 柯桥港越店1
  • 柯桥签证中心1
  • 导游部2
  • 导游部1
  • 国内部3
  • 国内部2